Saki, réttu nafni Hector Hugh Munro (1870­ 1916), var einn af bestu smásagnahöfundum Breta. Hann fæddist í Burma en ólst upp hjá frænkum sínum á Bretlandi. Saki bar gott skynbragð á hið óvænta og spaugilega og heimilislífið var honum óþrjótandi uppspretta en bestu sögurnar eru einmitt um bernskuna, dökkar hliðar og bjartar ­ og fyndnar. Oft eru þær um hrekkjalóma þar sem orðsnilld og hugmyndaflug höfundar njóta sín til fulls.

Vilborg Dagbjartsdóttir þýddi.