„Smásagan er eins og vegvísir að hjarta mínu.“
– Haruki Murakami

Í Smásögum heimsins birtast íslenskar þýðingar á snjöllum smásögum úr öllum heimsins hornum. Í þessu fjórða bindi er að finna smásögur eftir ýmsa fremstu smásagnahöfunda Afríku síðustu áratugi.

Nadine Gordimer
Yusuf Idris
Ousmane Sembène
Luis Bernardo Honwana
Ibrahim al-Koni
Mohammed Berrada
Hassouna Mosbahi
Fatmata A. Conteth
Naguib Mahfouz
Tololwa Marti Mollel
Nuruddin Farah
Assia Djebar
J. M. Coetzee
Dipita Kwa
Chimamanda Ngozi Adichie
Ondjaki
Edwige Renée Dro
Petina Gappah
Lauri Kubuitsile

Ritstjórar eru: Rúnar Helgi Vignisson, Kristín Guðrún Jónsdóttir og Jón Karl Helgason.

Þýðendur eru: Ásdís Rósa Magnúsdóttir, Freyja Auðunsdóttir, Heiður Agnes Björnsdóttir, Ingunn Snædal, Janus Christiansen, Jón Karl Helgason, Kristín Guðrún Jónsdóttir, Rúnar Helgi Vignisson, Sigrún Ástríður Eiríksdóttir, Sindri Guðjónsson og Þórir Jónsson Hraundal.