Danskur dúett slær í gegn í Bandaríkjunum

  • Höfundur: Ritstjórn Forlagsins
Kaaberbol og Friis

Áhugamenn um glæpasögur í Bandaríkjunum hafa mánuðum saman talað um danska bók sem samt er nýkomin út. Á bloggsíðum, í leshópum og meðal gagnrýnenda hefur verið rætt endalaust um skáldsöguna Barnið í ferðatöskunni eftir Lene Kaaberbøl og Agnete Friis. Og nú er svo að sjá sem orðsporið hafi náð til fjöldans þó að bandarískur almenningur sé annars lítt móttækilegur fyrir erlendum bókum. Bókin kom út fyrir viku og nú þegar hafa 100.000 eintök selst upp þannig að verið er að prenta annað upplag. Dönsku stöllurnar eru á þessari stundu númer fimm á metsölulista glæpasagna á eftir stórstjörnum eins og Sue Grafton, James Patterson og Michael Connelly – og á undan Stieg Larsson.

Soho Press dreifði 3000 kynningareintökum af bókinni fyrirfram til valdra aðila og uppsker nú árangur þess. Geysilega góðir dómar um bókina birtust í öflugum bóksalaritum eins og Publishers Marketplace og Publishers Weekly og í haust var Lene Kaaberbøl og Agnete Friis boðið á Bouchercon World Mystery Convention sem er stærsta glæpasagnaþing í heimi með 700 höfundum.

Eins og íslenskir lesendur vita er aðalpersóna bókarinnar hjúkrunarkonan Nina Borg og munu bandarískir lesendur og gagnrýnendur vera sérstaklega ánægðir með hvað konur eru sterkar persónur í bókinni. Þeir eru líka hrifnir af því hvernig sagan er byggð upp út frá ólíkum sjónarhornum. Þetta þykir ekki óvenjulegt á Norðurlöndum en Ameríkönum finnst þetta mjög flott, að sögn Lenu.

Hér heima kom Barnið í ferðatöskunni út strax í fyrra og í ár kom út önnur bók þeirra, Hægur dauði sem líka hefur fengið afar góðar viðtökur. Þriðja og síðasta bókin í seríunni, Næturgali deyr, er nýkomin út á dönsku og væntanleg á íslensku snemma næsta ár.

Þær stöllur eru síður en svo einu norrænu glæpasagnahöfundarnir á markaði í Bandaríkjunum. Sá sterkasti er Svíinn  Henning Mankell sem ruddi brautina fyrir aðra Norðurlandabúa eins og Arnald Indriðason, Stieg Larsson og Jussi Adler-Olsen svo bara fáeinir séu nefndir.

Deila:

Fleiri fréttir

Arndís og Sigrún tilnefndar til ALMA-verðlaunanna 2027

Það er gleðiefni að tveir höfundar Forlagsins, Arndís Þórarinsdóttir og Sigrún Eldjárn, eru tilnefndar til alþjóðlegu ALMA-verðlaunanna 2027. Tilnefningarnar eru viðurkenning á framlagi þeirra til barna- og ungmennabókmennta. ALMA-verðlaunin, Astrid Lindgren Memorial Award, eru kennd við sænska barnabókahöfundinn Astrid Lindgren og veitt árlega einstaklingi eða stofnun fyrir mikilvægt framlag til barnabókmennta. Að þessu sinni eru…

Síðasti dagurinn hlýtur Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin 2026

Síðasti dagurinn eftir Matthildi Yrsu Sigurðardóttur, Þórunni Rakel Gylfadóttur og Diddu Flygenring hefur hlotið Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin árið 2026 Sólfaxi – íslensku barnabókaverðlaunin eru veitt fyrir handrit að myndríkri bók. Samkeppnin er nafnlaus og senda þátttakendur gögn inn undir dulnefni. Metþátttaka var í keppninni að þessu sinni en rúmlega fimmtíu handrit bárust. Eftir að…

Nýjar raddir 2027

Forlagið efnir í tíunda skipti til handritasamkeppni undir heitinu Nýjar raddir. Óskað er eftir handritum eftir höfunda sem ekki hafa gefið út fleiri en eitt prósaverk áður hjá atvinnuforlagi. Handritið skal vera á íslensku og einn samfelldur texti eða safn styttri texta og á lengd við nóvellu eða stutta skáldsögu (um 15.000 til 30.000 orð),…

Stjörnu-Sævar og Villi Neto ræða sólmyrkva í Bókahillunni

Í nýjasta þætti Bókahillunnar, hlaðvarps Forlagsins um bækur, höfunda og bókmenntir, ræðir Villi Neto við Stjörnu-Sævar um sólmyrkva. Þeir fara um víðan völl og ræða meðal annars frægðina, geimverur, teiknimyndir og auðvitað sólmyrkva. Sævar segir frá því hvernig best sé að undirbúa sig fyrir sólmyrkva og fylgjast með honum á öruggan hátt. Í þættinum segir…

Karfan þín

Valmynd