Útlaginn eftir Jón Gnarr hlýtur frábæra dóma í Bandaríkjunum

  • Höfundur: Ritstjórn Forlagsins

Fyrr á árinu kom bók Jóns Gnarrs, Útlaginn, út hjá bandaríska forlaginu Deep Vellum. Útgáfan er sérstök að því leyti að Deep Vellum er rekið sem góðgerðarfélag í þeim tilgangi að tengja saman menningarheima og færa verk heimsklassa höfunda yfir á enska tungu og hlúa að þeirri sköpun sem á sér stað í þýðingu.

Skemmst er frá því að segja að bókin hefur hlotið afbragðs dóma, t.d. gaf bókmenntagagnrýnandinn Agnes Mack bókinni 9 af 10 mögulegum og sagði meðal annars:  „Einstök rödd sem deilir sögu sem við heyrum því miður of oft.“ Í Europe Now birtist greinargóður dómur þar sem segir m.a. að „átakanleg hreinskilni höfundar dragi lesandann inn í tilfinningalegan hvirfilbyl unglingsins meðan hann berst við „hið eðlilega“; einmanaleikann, eigin takmarkanir og endalausa möguleika lífsins … Útlaginn er sem leiðarljós, sönnun eins manns á því að við erum alltaf og á sama tíma aldrei ein.“

Vefritið Men‘s Journal gerði svo enn betur og valdi bókina sem eina af 40 eftirtektarverðustu bókum ársins.

Sjálfsævisöguþríleikur Jóns hefur nú allur komið út á ensku í þýðingu Lytton Smith.

Deila:

Fleiri fréttir

Arndís og Sigrún tilnefndar til ALMA-verðlaunanna 2027

Það er gleðiefni að tveir höfundar Forlagsins, Arndís Þórarinsdóttir og Sigrún Eldjárn, eru tilnefndar til alþjóðlegu ALMA-verðlaunanna 2027. Tilnefningarnar eru viðurkenning á framlagi þeirra til barna- og ungmennabókmennta. ALMA-verðlaunin, Astrid Lindgren Memorial Award, eru kennd við sænska barnabókahöfundinn Astrid Lindgren og veitt árlega einstaklingi eða stofnun fyrir mikilvægt framlag til barnabókmennta. Að þessu sinni eru…

Síðasti dagurinn hlýtur Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin 2026

Síðasti dagurinn eftir Matthildi Yrsu Sigurðardóttur, Þórunni Rakel Gylfadóttur og Diddu Flygenring hefur hlotið Sólfaxa – íslensku barnabókaverðlaunin árið 2026 Sólfaxi – íslensku barnabókaverðlaunin eru veitt fyrir handrit að myndríkri bók. Samkeppnin er nafnlaus og senda þátttakendur gögn inn undir dulnefni. Metþátttaka var í keppninni að þessu sinni en rúmlega fimmtíu handrit bárust. Eftir að…

Nýjar raddir 2027

Forlagið efnir í tíunda skipti til handritasamkeppni undir heitinu Nýjar raddir. Óskað er eftir handritum eftir höfunda sem ekki hafa gefið út fleiri en eitt prósaverk áður hjá atvinnuforlagi. Handritið skal vera á íslensku og einn samfelldur texti eða safn styttri texta og á lengd við nóvellu eða stutta skáldsögu (um 15.000 til 30.000 orð),…

Stjörnu-Sævar og Villi Neto ræða sólmyrkva í Bókahillunni

Í nýjasta þætti Bókahillunnar, hlaðvarps Forlagsins um bækur, höfunda og bókmenntir, ræðir Villi Neto við Stjörnu-Sævar um sólmyrkva. Þeir fara um víðan völl og ræða meðal annars frægðina, geimverur, teiknimyndir og auðvitað sólmyrkva. Sævar segir frá því hvernig best sé að undirbúa sig fyrir sólmyrkva og fylgjast með honum á öruggan hátt. Í þættinum segir…

Karfan þín

Valmynd