Jamilet er ægifögur en ógæfusöm: fólkið í fæðingarþorpinu hennar í Mexíkó telur blóðrauða valbrána á líkama hennar sýna að hún sé djöflinum merkt. Eftir dauða móður sinnar flýr hún til Bandaríkjanna í von um betra líf og fær starf á geðveikrahæli þar sem henni er falið að annast aldraðan sérvitring. Hann á að baki ótrúlega sögu sem Jamilet hlustar heilluð á og sú braut sem þau feta saman leiðir þau, hvort á sinn hátt, að sannleikanum um eigið líf.

Flekkuð er mögnuð og grípandi skáldsaga um litríkar persónur, ást, vináttu og þor, draumóra og kaldan veruleika – sveipuð ómótstæðilegum suðuramerískum sagnatöfrum.

Cecilia Samartin er fædd á Kúbu 1961 en býr og starfar í Bandaríkjunum. Bækur hennar hafa komið út víða í Evrópu og njóta sívaxandi vinsælda. Flekkuð er fyrsta bók hennar sem kemur út á íslensku.

Nanna B. Þórsdóttir þýddi.