Loksins komin á markað vönduð og ítarleg þýsk-íslensk orðabók en slíkt rit hefur ekki fengist lengi. Bókin geymir yfir 65 þúsund uppflettiorð og orðasambönd úr þýsku nútímamáli.

Áhersla er á orðaforða ýmissa greina, svo sem ferðamennsku, viðskipti, tölvufræði og dýrafræði. Við hvert uppflettiorð er sýndur framburður, óregluleg beyging, hjálparsögn til að mynda samsettar tíðir og aðgreining mismunandi málfræðinotkunar og merkingar er sett fram á aðgengilegan hátt. Þá eru orðatiltæki og orðasambönd gefin upp í sérstökum hluta.

Opna gefur út.