Ég gleymi aldrei þegar ég sá fyrsta borgarísjakann, svona hvítbláan og ógnarstóran. Hann minnti einna helst á tröllvaxin klaka sem flaut á hafi sem var þykkt og seigfljótandi eins og hunang.
Franski landkönnuðurinn og vísindamaðurinn Jean-Baptiste Charcot sigldi um öll heimsins höf, frá norðurskautinu til Suðurskautslandsins. Á ferðum sínum hafði hann með sér litla styttu af ketti sem í þessari bók segir okkur heillandi sögu af ævintýrum þeirra.
Siglt í átt að fjarlægum og viðkvæmum heimi!
Friðrik Rafnsson íslenskaði.