Mýs og menn eftir John Steinbeck er einhver kunnasta skáldsaga 20. aldar og hefur hún fengið einróma lof um víða veröld. Hún hefur ekki áður komið út í kilju á íslensku. Hún birtist hér í sígildri þýðingu Ólafs Jóhanns Sigurðssonar með formála eftir Einar Kárason.

Mýs og menn fjallar um farandverkamennina Georg og Lenna og draum þeirra um að eignast jarðarskika með svolitlu húsi. Lenni er risastór og einfaldur rumur; Georg gætir Lenna eins og bróður síns og bjargar þeim iðulega úr vandræðum. Þeir ráða sig á stóran búgarð og draumurinn virðist loksins ætla að rætast en þá breytist allt.