Rípa í enskri útgáfu.

Tröllastelpan Rípa býr í helli uppi í fjöllum ásamt foreldrum sínum, afa, ömmu og mörgum bræðrum.

Í dalnum er lítið afskekkt þorp og þar býr mannsbarnið Lóa. Dag einn þegar Rípa fer lengra niður í fjallið en áður hittir hún Lóu, sem hefur farið ofar í fjallið en hún má.

Segir sagan frá því hvernig vinátta þróast með þessum ólíku telpum.