Smárit Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum er ný ritröð stofnunarinnar sem gefin er út af Háskólaútgáfunni. Hér er á ferðinni röð sem ætlað er að miðla alls kyns fróðleik um ólíka menningarheima og hugsun.

Í fyrstu þremur smáritunum er að finna þýddar ritgerðir eftir þrjá höfunda:

Fyrsta ritið er eftir Kínafræðinginn Simon Leys og nefnist Úr Gagnleysisskálanum – Esseyjur um Kína í þýðingu Geirs Sigurðssonar.

Annað ritið er eftir danska heimspekinginn og guðfræðinginn Dorthe Jørgensen og nefnist Hvers vegna hræðumst við ímyndunaraflið? – Af siðaskiptum og fagurfræði, í þýðingu Gísla Magnússonar.

Þriðja ritið er eftir fransk-marokkóska rithöfundinn og blaðakonuna Leïla Slimani og kallast Kynlíf, nauðung og lygar í Marokkó, í þýðingu Irmu Erlingsdóttur.

Smáritin eru gefin út af Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum og Háskólaútgáfunni og styrkt af Miðstöð íslenskra bókmennta, Danska listasjóðnum og Styrktarsjóði Stofnunar Vigdísar Finnbogadóttur. Valgerður Jónasdóttir sá um kápuhönnun.

Ritstjórar: Ásdís Rósa Magnúsdóttir og Kristín Guðrún Jónsdóttir.