Í Smásögum heimsins birtast íslenskar þýðingar á snjöllum smásögum úr öllum heimsins hornum. Í þessu þriðja bindi er að finna smásögur eftir ýmsa fremstu smásagnahöfunda Asíu og Eyjaálfu síðustu hundrað árin.

Ritstjórar eru Rúnar Helgi Vignisson, Kristín Guðrún Jónsdóttir og Jón Karl Helgason.

Höfundar smásagnanna eru:

Katherine Mansfield
Dazai Osamu
Saadat Hasan Manto
Leylâ Erbil
Peter Carey
Gregorio C. Brillantes
Zakaria Tamer
Atsiri Tammatsjót
Duong Thu Huong
Bisham Sahni
Beth Yahp
Ch’oe Yun
Mo Yan
Hanan al-Shaykh
Bandi
Eka Kurniawan
Amos Oz
Fariba Vafi
Mai Al-Nakib
Stephanie Ye

Þýðendur eru Dabgjört Gunnarsdóttir, Freyja Auðunsdóttir, Heiður Agnes Björnsdóttir, Hjörleifur Rafn Jónsson, Hrafnhildur Þórhallsdóttir, Ingunn Snædal, Jón Egill Eyþórsson, Lárus Jón Guðmundsson, Rúnar Helgi Vignisson, Sigrún Ástríður Eiríksdóttir, Sindri Guðjónsson og Steingrímur Karl Teague.