Vorið eftir fall talibanastjórnarinnar í Afganistan í árslok 2001 bjó norska blaðakonan Åsne Seierstad hjá Khan-fjölskyldunni í höfuðborginni Kabúl.

Bóksalinn í Kabúl er lýsing hennar á togstreitunni milli vestrænna lífshátta og hefðbundinna gilda, milli nýrra hugmynda og gamalla hefða. Þetta er frásögn af landi í rústum og lífi fjölskyldu á tímum stríða og ógna – en líka af fólki í leit að frelsi og betra lífi.

Erna Árnadóttir þýddi.