„Þau ár þegar ég enn var ungur og saklaus að erfðasyndinni undanskilinni; þau ár þegar viðburðir lífsins miðluðu mér reynslu sem var laus við beiskju; þau ár þegar vorkunn mín með öllu kviku var ógagnrýn og einlæg […] þau ár þegar ég grillti ekki kvöldið á morgnana og sat öruggur í skjóli undir grasi grónum moldarvegg og lék mér að stráum; þau eru eru liðin og koma aldrei aftur.“

Upphafslínur Fjallkirkjunnar verða öllum ógleymanlegar enda fylgir Gunnar Gunnarsson þeim eftir með langri og listilega gerðri uppvaxtar- og þroskasögu Ugga Greipssonar sem heillað hefur kynslóðir lesenda víða um heim frá því að hún kom fyrst út á dönsku á árunum 1923-1928.

Þetta mikla skáldverk er nú gefið út handa lesendum tuttugustu og fyrstu aldar með nýjum formála eftir Gunnar Stefánsson.

Halldór Laxness þýddi.